|
|
|
2024-02-27 17:20:28, kedd
|
| |
| |
|
|
| |
Victor Hugo - Megnyugtató látvány
Minden sugárzó és vidám ma.
Most sző a fürge lábú pók
a tisztaselyem tulipánra
csipkét, színezüstből valót.
A reszketeg szitakötőcske
nagy gömb-szemmel lesi magát
a tükrös tóban, hol nyüzsögve
rajzik egy rejtélyes világ.
Úgy tetszik, ifjodik a rózsa,
a bíbor bimbóval rokon,
s csupa gyönyörrel szól a nóta
a csupa napfény ágakon.
Szól a madár, Urát dicsérve,
ki tiszta szívekben lakik,
s rávonja a kékszemű égre
a hajnal láng-szemhéjait.
Hol elhal minden lárma lágyan,
a fák közt őzgida suhan,
s az ékszertartó, zöld mohában
bogár ragyog, élő arany.
Lankadt a hold, sápadt a napban,
mint víg, lábadozó beteg,
opál-szeméből hullva, lassan,
lágy égi édesség pereg.
Csókolva száll a violára
s a vén falig vonja a méh;
moccantja a forró barázda
vak csíráit a nap felé.
Minden él, s minden a helyén van,
tárt ajtóban sugárnyi nap,
futó víz, ingó árnykaréjban,
zöld lomb felett kék boltozat.
A síkság boldog fénye villog,
a fű virít, a lomb susog.
- Ember! ne félj! tudja a titkot
a természet és mosolyog.
Nemes Nagy Ágnes fordítása
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: szitakötőcske, színezüstből, tisztaselyem, árnykaréjban, megnyugtató, ékszertartó, szemhéjait, gyönyörrel, szívekben, reszketeg, rejtélyes, tulipánra, nyüzsögve, fordítása, moccantja, természet, boltozat, dicsérve, csókolva, kékszemű, sugárnyi, bimbóval, szeméből, mosolyog, lábadozó, rávonja, napfény, látvány, ifjodik, csipkét, édesség, csíráit, mohában, lankadt, sugárzó, violára, fürge lábú, tisztaselyem tulipánra, reszketeg szitakötőcske, tükrös tóban, rejtélyes világ, bíbor bimbóval, csupa napfény, kékszemű égre, hajnal láng-szemhéjait, forró barázda, síkság boldog, lomb susog, Victor Hugo, Nemes Nagy Ágnes,
|
|
|
|
|
|
| fürge lábú, tisztaselyem tulipánra, reszketeg szitakötőcske, tükrös tóban, rejtélyes világ, bíbor bimbóval, csupa napfény, kékszemű égre, hajnal láng-szemhéjait, forró barázda, síkság boldog, lomb susog, szitakötőcske, színezüstből, tisztaselyem, árnykaréjban, megnyugtató, ékszertartó, szemhéjait, gyönyörrel, szívekben, reszketeg, rejtélyes, tulipánra, nyüzsögve, fordítása, moccantja, természet, boltozat, dicsérve, csókolva, kékszemű, sugárnyi, bimbóval, szeméből, mosolyog, lábadozó, rávonja, napfény, látvány, ifjodik, csipkét, édesség, csíráit, mohában, lankadt, sugárzó, violára, barázda, tetszik, ajtóban, szemmel, síkság, minden, tükrös, titkot, hajnal, helyén, tiszta, sápadt, villog, hullva, ragyog, victor, őzgida, lágyan, ágakon, napban, lassan, boldog, felett, rajzik, arany, bíbor, falig, vonja, susog, magát, suhan, száll, bogár, nemes, vidám, rózsa, világ, lárma, virít, forró, lakik, beteg, csupa, tudja, ember, madár, fénye, fürge, ágnes, valót, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 2125
- e Hét: 11866
- e Hónap: 21452
- e Év: 90372
|
|
|
Offline
